De cativa ani urmaresc Eurovisionul. Nu radeti :). Votez chiar...Sar din dulap acum cu marturisirea aceasta pentru ca am regasit o melodie care mi-a placut mult din finala concursului de anul trecut. Reprezentand Bosnia & Hertegovina, formatia Regina cu a lor "Apa limpede" (Bistra voda)
Bistra voda
Clear water
Pitao sam neke ljude
I asked some people
U mome kraju gdje mi duša stanuje
In the neighbourhood, where my soul resides
Jednu tajnu za mene
A secret from me
Kažu, kriješ draga
They say you are hiding, dear
Pitao sam da mi vrate
I asked that they return to me
Ono vrijeme, dane, sate
That time, the old hours, the spring
Proljeće na ljubav miriše
That love is in the air
Tako kažu
They say
Rodi me u majsku zoru
Give birth to me at dawn in May
Kupaj me u bistroj vodi
Bathe me in the clear water
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
I guard one world, when all others leave
Čuvam te dok sam živ
I guard you as long as I'm alive
Ukradi malo sunca za nas
Steal a bit of sun for us
Nemaš sutra, nemaš danas
There's no tomorrow, there's no today
Lako je, kad ti pjesma srce nađe
It all becomes easy as the song finds the heart
Rodi me u majsku zoru
Give birth to me at dawn in May
Kupaj me u bistroj vodi
Bathe me in the clear water
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
I guard one world, when all others leave
Čuvam te dok sam živ
I guard you as long as I'm alive
Rodi me u majsku zoru
Give birth to me at dawn in May
Kupaj me u bistroj vodi
Bathe me in the clear water
Čuvam jedan svijet kad svi drugi odu
I guard one world, when all others leave
Čuvam te dok sam živ
I guard you as long as I'm alive
Nu, n-am votat-o. Mi-am facut datoria de frate, adica sora, a moldovenilor. Care au intrat in concurs cu un cantec mult mai bun ca al nostru. Sigur, probabil ca as fi votat cu ei chiar daca participau cu "Melc, melc, codobelc"...
p.s. am innebunit eu, sau solistul chiar seamana cu...Crin Antonescu? O_O
Da, frumoasă melodie. Mi-a plăcut şi mie. Dar "bistra" înseamnă "rapid(ă)". De obicei nu votez, doar cu un an înaintea concursului de anul trecut am votat cu Turcia. Dintre melodiile de anul trecut mi-a plăcut şi a Israelului, deşi n-a luat un loc fruntaş. http://www.youtube.com/watch?v=RN8B1xvCxI0
@Stefan: oh, n-am stiut, multumesc pentru clarificare! Eu asa am gasit traducerea. Oricum, bosniacii au avut numai melodii bune in ultimii ani. Pentru "Leila" chiar i-am tradat pe moldoveni cu un sms...
@Cris: hehe asta o sa vad de pe 27 mai incolo. Nu reusesc sa "prind" decat semifinala si finala, in fiecare an. De etapa nationala uit in mod convenabil :))
@Cris: am revenit. Dupa ce mi-am updatat putin informatiile cu privire la participarea noastra (adica am ascultat piesa care o sa ne reprezinte anul asta). Nu-i rea, mai! Nu-i rea deloc. Pentru Eurovision, nu pentru dormit cu ea la capatai, da` nah :))
Se putea si mai rau, s-a putut deja si m ai rau, in anii trecuti, asa ca.. \o/ Hai Romania!
![FRUSTRAT[punct]RO](http://lh6.ggpht.com/_1lx5QSK3Tho/Sytv3cLZlmI/AAAAAAAAALg/YDcOmKmOJ1U/s800/banner_frustrat_v2.png)
10 comments:
Da, frumoasă melodie. Mi-a plăcut şi mie. Dar "bistra" înseamnă "rapid(ă)". De obicei nu votez, doar cu un an înaintea concursului de anul trecut am votat cu Turcia. Dintre melodiile de anul trecut mi-a plăcut şi a Israelului, deşi n-a luat un loc fruntaş. http://www.youtube.com/watch?v=RN8B1xvCxI0
@Stefan: oh, n-am stiut, multumesc pentru clarificare! Eu asa am gasit traducerea. Oricum, bosniacii au avut numai melodii bune in ultimii ani. Pentru "Leila" chiar i-am tradat pe moldoveni cu un sms...
:)) Seamănă un pic cu Crin Antonescu, n-ai înnebunit complet! :P
Drăguţă şi melodia.
Dar anul ăsta ce melodie îţi place ?!
@Cris: hehe asta o sa vad de pe 27 mai incolo. Nu reusesc sa "prind" decat semifinala si finala, in fiecare an. De etapa nationala uit in mod convenabil :))
@Cris: am revenit. Dupa ce mi-am updatat putin informatiile cu privire la participarea noastra (adica am ascultat piesa care o sa ne reprezinte anul asta). Nu-i rea, mai! Nu-i rea deloc. Pentru Eurovision, nu pentru dormit cu ea la capatai, da` nah :))
Se putea si mai rau, s-a putut deja si m ai rau, in anii trecuti, asa ca.. \o/ Hai Romania!
Bine te-am regăsit !
Uite ce mi-a plăcut mie de la bosnieci,acum câţiva ani...la Eurovision :
http://www.youtube.com/watch?v=si7Z1M3F7uk&feature=player_embedded
@Blindius: pentru melodia asta am tradat fratia moldo-romana si am votat cu bosniacii! :D E superba, am reascultat-o de dimineata de `fro cateva ori!
@Blindius: ma refer la "Lejla", sper ca s-a inteles.
Si multumesc de intampinare^^
Am înţeles,şi eu scuze că am scris ''bosnieci'' :))
@Blindius: Dun worry. E vreunul p-aici? Nu?! Atunci le zicem cum vrem! :D
Post a Comment